Timing and Subtitles brought to you by The Sassy Team@Viki
Episode 9
Um...
Um...I...that...
the road was really dark and I was also scared...
I suffered a lot and after seeing you, I felt thankful.
Thank you.
-Aren't you getting on? -Hm?
Yeah.
-Hold on tight. -Mm.
Where is Kang Yeon Doo?
What are you talking about?
Where is Kang Yeon Doo?!
How would I know that?!
You went together with her.
I heard you told the maintenance ahjussi to go first. You abandoned Kang Yeon Doo on purpose.
I thought she told me to go first. That's why I came. She even gave me her bag.
She doesn't even have her bag?
Then what about her wallet? Exactly what did you do to her?!
Why are you like this to me?! I told you I didn't do anything!
You thought the person who sent the video was Kang Yeon Doo, didn't you?
So that's why you're like this, right? But, you're totally mistaken.
So...if Kang Yeon Doo even gets hurt a little bit, you're dead.
Yes, she has her hair tied up in a ponytail.
She's wearing a khaki colored jacket and a beige colored T-shirt inside.
Yes, she's wearing sneakers.
Yes, please look for her.
Did you report it?
Yeah.
Ah, but what's up with you two?
It's nothing.
Yeah. Let's go for now, quickly.
Thanks.
Are you okay?
Ah, it's not like I have more knees to break.
I'm fine, I'm fine. Are you not hurt?
Hey, isn't it hard? I'm really heavy, right?
-Yeah. -Hah...
But what happened?
Why were you left alone?
I know right. I'm thinking about that too right now.
I have so many things to say but I can't say anything right now.
Exactly where is she?
Teacher. She'll be fine, right?
Don't worry.
This is a small neighborhood so we'll find her quickly.
It's more cold here so she shouldn't be sleeping around here.
For now, let's go to that shop and search for her starting from there.
Yes. She doesn't have her bag or her wallet so I wish she would just be in front of the shop.
Yeah, let's go to the front of the store.
But...before, why were you like that with Kwon Soo Ah?
Is there something going on between her and Yeon Doo?
It's nothing. I'll tell you later.
Kang Yeon Doo!
Is she not there?
- She's not there? - Jeez.
-You, go over there. -I got it.
What do we do? Yeon Doo!
Kang Yeon Doo!
Hey, Yeon Doo! Where are you?!
Noona Yeon Doo!
Kang Yeon Doo! Where are you?!
Yeon Doo!
Kang Yeon Doo!
- Unni Yeon Doo! - Oh, what should we do?
-Yeon Doo! -Unni!
Yeon Doo!
Kang Yeon Doo!
No...what is this?
Exactly how did you control the kids while I was gone?!
Ah, yes. So...
that...if an accident happens like this, the Principal won't stay still.
She'll be fine, right?
Oh, you're here?
-I don't see her. -Oh, oh.
-Did you find her? -No, what about you?
-She's no where. -Did you search everywhere?
We searched near here everywhere but we can't find her.
Where is Kang Yeon Doo?
Teacher, has there been no call from the police?
Hey, you guys. Don't move and stay here.
Don't wander off and cause trouble. Okay?
-Yes. -Yes.
What about Soo Ah? Where's Kwon Soo Ah?
You thought it was Kang Yeon Doo who sent the video, right?
So that's why you're like this, right? But, you're totally mistaken.
So if Kang Yeon Doo gets hurt even a little bit, you're dead.
-Teacher, there! There, there, there, there! -Oh.
Are you okay?
Exactly where and how much did you wander around?!
What's up with how you look? Like an idiot...
I'm fine.
What's wrong with this?
Didn't you get hurt a lot? This is why you should have properly looked at where you were going.
H-how badly is she hurt?
I think she'll be fine.
It's seriously making me so upset...
This is all because of me.
What?
-Oh, Yeon Doo! -Unni!
-Kang Yeon Doo! -Careful, careful, careful.
-Why are you like this? -I fell, I fell. I'm fine.
Kang Yeon Doo! Did you perhaps go alone and play?
-Ah... -Ah, seriously.
If I came back from playing somewhere, would I look like this, Teacher?
How did this happen? Did something happen?
Yes, but it's not settled yet. I'll tell you when everything is settled.
- Do we have any medicine?
Do you know Kang Yeon Doo returned?
Aren't you curious as to see what she'll say?
She told me to go first.
It was just a problem with the communication.
Yeah.
Then since Kang Yeon Doo returned, what about talking about it around the campfire?
To the Kang Yeon Doo incident to the exam paper incident!
It's not me. Stop saying nonsense.
It's past the stage where you can just pass by it by hiding it.
Kwon Soo Ah, you're finished now.
Starting from 12:58 p.m where he had the USB to 1:55 where he found out that the USB was missing.
If we dig through the CCTV well we can find the real culprit.
After searching through the CCTVs like that, I came to know the fascinating truth.
The place where the teacher lost his USB
the erased CCTV did not record you
but there was another CCTV.
Someone will soon come to receive this video.
I know you'll protect my identity but I'll ask you to do it one more time.
Yes.
I only borrowed Kang Yeon Doo's sticky notes.
Why did you do that?
Why did you abandon me and leave?
Truthfully, I wanted to ask.
If you made me understand, if it was a situation where you couldn't do anything else,
I was going to let it pass like an idiot.
But...I really can't anymore.
Why? Because you'll never change.
What are you?
What do you know that you dare to talk recklessly?
Do you...even know why Kim Yeol and I are even mad?
Why would I have to know that?
You framed Kim Yeol because it was obvious you were going to get discovered for stealing the test answers.
You were scared of getting caught, so you abandoned me and lied to people.
But do you know what's even worse?
Even after doing all that, you still don't know what you did wrong or what you should be sorry for.
So? What are you going to do?
Just wait and see what I'll do starting from now.
Starting tonight. Just watch what happens.
Yeah. Try it if you can.
The things you've done definitely won't just be buried.
The kids, the teachers, your mom! Everyone will come to know.
You should also experience what kind of despicable feeling that is,
like Kim Yeol did.
Do as you please.
But...
I will never suffer because of you.
Are you okay?
This isn't like you.
What isn't like me? Until when do I only have be understanding?
I was just planning to endure it, but I really can't just endure it.
I won't ever let her off this time.
Do it your way, Kang Yeon Doo.
Your heart is uneasy.
So...you should go against Kwon Soo Ah your way and I'll go against her my way.
It means don't do it the hard way when your heart is uneasy.
The beach that was hit by the rain and wind became more calm,
today when you come we will cross the ocean.
I've never heard of this song, not even on Youtube either.
Hey, listen carefully. If you keep listening to this, it's a really good song.
In our time, we always sang this song whenever we went camping. Listen carefully.
No...well, we'll learn it since you like it but...
-It's totally petty. -Yeah. -Just listen carefully.
In the twinkling sky there is
your lovely figure
Just you! Just you!
I will wait for you! I will wait for you!
My song forever
will be waiting
For you I will be waiting!
Change hands!
My love forever will be waiting
For you! Waiting for you!
My love forever will be waiting.
Wow!
Hey good job, good job!
This is why a remix version exists.
Ah bi ba Ah bi ba Ah bi bi bi bi ba ba ba!
Ai bi ba ba bi ba!
Woohoo!
Come on!
Oh, Teacher! This song follows the exact beats to the cheerleading routine.
Really?
You're right!
Just you! Just you!
Aren't you letting the kids be too free?
Just let them be. These are all memories.
It's their one and only school life. Our kids don't have memories.
I know right. They seem really happy.
Wait
for you!
Ah...why is everyone so bright?
-Truth game? -Yes.
-The main aspect of the campfire is the truth game. -Ohhh...
That seems fun. Let's do it, let's do it, Teacher.
Let's do it, Teacher!
I'm innocent.
The sky will cry that I have nothing to be embarrassed of!
So I'm prepared to say anything. Yes.
Are the teachers going to play as well?
Of course, you rascal!
Let's do the truth game. Hey, let's do it. Let's start now. Min Hyo Sik, you start first.
We want to do it too, but since the teachers are here...
we want to do it, but we also don't want to do it. You know what I mean, right?
Let's do it.
Ah, truth game? How immature, you guys can play those types of games by yourself.
Let's play by ourselves, ourselves.
Ah, why? I'm also a person who is fully prepared to say the absolute truth.
-Yes, yes. -Let's play by ourselves.
Oh, that type of stuff is immature. I'm leaving.
-I can play too! -Let's play by ourselves.
-Goodnight! -Bye!
What are we doing?
Let's hurry up and play that truth game or whatever.
During times like this, you need a can of beer, so
all the things that you hid in your heart can come up.
That's not something you should be saying.
A teacher who should be looking after the kids wants to drink in a place like this?
Even though it's a pity, we should make do with these.
Aigoo.
Well, cheers!
Now, cheers!
I'm not even a teacher. Can't I drink?
Aigoo. If you teach kids, you're a teacher. What are you talking about?
Since when did you treat me as a teacher?
Even if I stay at the school I'm not a teacher but I'm not an academy instructor either.
I don't even know what I'm doing.
Still, at least you have a special talent.
I'm a temporary math teacher on a contract who can be replaced anytime.
If I get fired, I don't even know where to go.
Do you think being a regular full-time employee is comfortable?
I have to be cautious over here and over there. I have to match up to here and then match up to there.
I'm just a salaryman.
This salaryman is saying too much!
Do you know what it is like twirling around making money?!
I don't have any muscles that don't ache!
You're always anxious and worried because you don't know when you'll be fired.
Receives money and covers ears but is afraid that the principal will bother you.
I'm even careful of my own footsteps!
I'm even envious of those kids who are guaranteed to stay for 3 years!
Have you ever been hit by a tissue box thrown by the Principal?!
I live like that.
The Principal, that woman...
I really hate her.
Something you could say with words.
She throws and I get hit. If it falls, I have to pick it up.
I live like that.
But do you know what I hate the most?
Every morning,
she asks me if her stomach is bulging out.
Ah, seriously.
Then do I say her stomach is bulging out?
No. No, I tell her she's slim and fit.
That's what I say to her.
I live like that.
Cheers. Cheers.
-Cheers, cheers, cheers. -Cheers.
Now, next is Seo Ha Joon.
Our Ha Joon, when was your first love?
-No comment. -Ah...
Okay! Punishment is here!
Ha Dong Jae, what's your dream?
Overcoming my physical contact disability.
But...why did that appear?
That was because of Yeon Doo.
She was unconscious for 3 days and 2 nights. I was really scared.
I'm fine though.
It's not that I'm afraid someone will get hurt by me,
I'm afraid that if I get hurt by someone, that someone will get hurt.
So I can't touch them.
Ha Dong Jae, you can overcome that. No one will get hurt because of you.
Yeah.
I've tried but it doesn't work well.
I'll do it this time. Kwon Soo Ah.
Why was Kang Yeon Doo abandoned?
What does that mean?
Why did you do that?
I'll ask one more time.
Why did you leave Kang Yeon Doo there today and return by yourself?
What are you talking about?
Before...you went together with Yeon Doo?
That...we did go together...
-Hm? -What?
Ah how petty of her! Oh my!
Ah, exactly what is it?
So, the thing is-
I guess there was a problem with the communication.
Kwon Soo Ah thought I told her to leave first
and I thought that she was going to come back, so I waited.
I think it happened like that...for now.
Kang Yeon Doo, are you a bit comfortable now?
Yeah. Thanks to you.
I wondered what my way was.
Would I feel refreshed if I just told everything at that spot?
But...if I were in Kwon Soo Ah's position,
or if you, Ha Joon, or Dong Jae were there, how would you guys feel?
That thought came to my mind.
It's true that she did wrong
but I didn't want to make her so low in front of all those people watching.
Even though it makes me feel uncomfortable, it doesn't matter.
I think this is my way.
Ah, you're making me into the only bad guy again.
I'm really sad.
I know. You're like that because of me.
You don't like things like that either.
So that's why I also tried to give a chance to Kwon Soo Ah.
Maybe me doing it in your way
might be the last chance Kwon Soo Ah gets.
What is it? Did you finally decide?
Why didn't any of you tell?
You said you would tell everyone tonight.
Are you sad? Then I'll tell them right now.
Did you not see?
The Kang Yeon Doo that you abandoned is protecting you.
So...are you going to continue?
If I were going to stop here, then why would I have come this far?
Even though Kang Yeon Doo protected you this time around,
don't expect her to do the same in the future.
I don't think this is something that can be resolved with you crying.
I was scared.
If I'm 2nd place again,
my mom will really kill me.
I know too that I did wrong.
But I was scared
and I didn't know what to do. That's why I did that.
Just give me a little bit of time.
If I give you time...?
I'll tell them everything.
I'll tell my mom first
and I'll tell the entire
school that it was my doing.
And then apologize to Kang Yeon Doo.
I will.
So just give me a little bit of time.
Fine. I'll give you 3 days.
I don't know what will change and how it will change,
but I hope that you resolve everything with your own mouth after we return to school.
Timing and Subtitles brought to you by The Sassy Team@Viki
I really can't fall asleep today.
Why aren't you sleeping?
What about you? You can't sleep because you miss me so much?
Seriously...
Tonight is the first as well as the last night.
I know right. It's sad that our freedom lasted for a short time.
Now we'll be suffocating again when we return to school.
So that's why when we went out camping, I wanted to do a lot of fun things with you.
But...so many things happened today.
Yeah.
I was anticipating the times I was going to spend with you
but you disappeared and I was so shocked.
After seeing your face, I felt as if everything were my fault
and so, I was sorry and upset.
The anger that I should have let out on myself, I let it out on you.
I'm sorry.
It's fine. You were like that because you were worried about me.
Truthfully...I wanted to be the first one to find you
and as soon as I found you, I wanted to hug you.
Kang Yeon Doo...
♫The way that you approach me is very weird♫
Now, I don't like worrying about you in secret
and it's tiring for me to worry over you alone.
More than anything else,
I'm tired of saying the reverse of what I feel to you.
So...
Now you should understand it properly.
I like you.
Your answer is?
Oh...
What are you guys doing?
I was hungry. Don't you want some ramen?
Let's do that.
Why are you so awkward?
♫Sky High! Sky High!♫
1, 2, 3, 4.
5, 6, 7, 8.
Wow! You finished it off good.
Your rhythm is great. You guys may win if you guys keep on practicing!
-But, Soo Ah... -I didn't see Soo Ah.
Ah, Soo Ah is resting because she isn't feeling well.
Isn't she faking her illness?
That's right. He's been weird from a while ago.
Ah, Yeon Doo said it wasn't.
Hey! Everyone gather around!
Everyone gather around!
It's a pity, but the camping trip ends here.
Oh!
After one night and day, how did you all find it?
It was totally fun. I don't want to go back to boarding.
The barbecue was really tasty for me.
The wind and rain that hit the ocean!
It was so fun.
The truth game was so touching too.
I want to come again with my friends.
I hope you made a lot of memories.
Well, there were accidents, but later on it will become good memories, so
I hope that everyone will cherish these memories.
Then, you worked really hard. That's all.
Break!
Aja, aja!
Let's Go!
Hey you!
Soo Ah. This is what you ate?
Was the cheerleading retreat fun?
Yes.
It should have been. It was a camping trip Team Leader Lee specially made for you.
I, Mom... I have something to tell you.
Me becoming first place, actually...
Actually?
Kim Yeol cleared his accusation and returned to school.
When he got framed...truthfully, I-
Are you saying that since Kim Yeol returned, you're afraid that he'll take your first place position?
No, Mom, it's not that.
That's right. It can't be that.
You became the first place for the first time.
You can't ever give it up again. Okay?
Your mom has faith in you.
Yes.
I found out the person who took the CCTV from the 3rd floor corridor.
It was Kim Yeol from your school.
With your connections, you would have already figured out everything.
Yes.
You're the real culprit of the stolen test file.
Does Mom know as well?
No.
She's someone who can't even tolerate even the smallest mistake.
But, if the problem gets bigger, I will have to tell your mother.
Let me just ask you one thing.
Is Kim Yeol threatening you with that video?
Yes.
What exactly is it that he wants?
What does he want?
For me to confess everything at school.
That can never happen!
If you confess, you won't be able to evade punishment and it'll create a mark on your Ivy League application.
No matter how well the story is made, this is not possible!
How can they admit someone who made there fellow classmate culprits!
Since you said it like that, a feeling that what I did was terribly wrong is sinking in.
I will meet Kim Yeol.
-I'll meet him and do whatever- -There's no use.
Kim Yeol isn't an easy person who will waver easily.
Do you even have a way?
I got about 3 days time.
During that time, I have to find the
video evidence that Kim Yeol has.
Wow... This neighbourhood is really nice.
It's nice right? If we married and live here, it would be perfect right?
Ah, seriously.
How can every conversation lead to life after marriage?
The midterms are over so let's quickly make a meeting soon.
You're rushing too much.
You said you'll seriously think about it. Let's not go around in circles, seriously.
No, let's just meet like this.
Let's break up.
We can't break up
and if we're just going to meet up like this, what's the difference from being married?
Even so...
After meeting you,
I feel as if I've finally realized what kind of person my child is, what he felt because of me.
After meeting you, I feel as if if I've become human.
If the kids come on the weekend, let's go eat together.
We're just going to slowly start like that.
I got it. I'll talk to her.
Really?
Let's break up? Break up?
Break up?
Where are you going?
To the dorms.
Don't you know it's the day where we choose our positions for the performance?
My condition isn't good. I also got permission from Teacher Nam Jung Ah.
Ah, your condition isn't good?
What's wrong with your condition that it was perfectly fine
before the exams when you spent the night studying with you nose bleeding, yet
strangely, it gets so bad whenever you have to practice and you ditch practice?
Move aside, Kang Yeon Doo. I'm not in the mood to argue with you.
Do you think I want to argue with you?
Hey, go high
like this!
It seems Kang Yeon Doo and Kwon Soo Ah are having a go at it again. Who do you think will win today?
Unni Yeon Doo is pretty strong, but in a real fight Unni Soo Ah is stronger.
I heard that there are only 2 days left of the time you Kim Yeol agreed to give you.
Based on what you do, those 2 days can become 1 day or 1 hour.
Well...it could burst before you can even move.
Hey, Kang Yeon Doo.
I really hate coming out petty like this so you should cooperate.
Let's go. It's practice time so why are you all like this? Aren't you even going to stretch?
-Yes. -Yes.
-Ah. Kwon Soo Ah said she didn't feel good today so she's skipping practice. -Teacher.
Kwon Soo Ah said she'll practice today. You will, right?
Yes. I'll practice.
Kang Yeon Doo wins.
Down.
Up. Down.
Up. The back spotter has to receive well. Put strength in your core. Now, this side.
Concentrate. Match your breathing.
5,6,7,8. 1,2,3,4,5,6,7,8.
-I'm going down now. Start. -1,2, down.
-Up! Up! Up! -Raise her up.
-Are you okay? -Yeah.
Is everyone okay?
You wanted to catch Kwon Soo Ah, right?
Huh?
Your position would have been awkward if she skipped practice today and Kwon Soo Ah
would have had a difficult time coming out to practice since she can't get along with the other kids.
So that's why you forcefully held onto her while pretending to threaten her.
How can you recognize everything at once like that?
Even if I catch her now, nothing much will change.
But...I
want to help Soo Ah stop now.
She must be having a hard and miserable time, more than anyone else.
We'll continue to keep searching for ways to make Kwon Soo Ah stop.
Now let's talk about us.
Talk about us?
Uh...when I looked at you during practice,
your skinship with the other guys is excessive. With Hyo Sik and Joon Soo,
you joked around with them hitting their shoulders and their arms. Even with Ha Joon,
you're playing around uselessly.
Hey! That's cheerleading practice and I naturally played around like that with Hyo Sik and Joon Soo.
What is usually playing around in a girl-boy relationship?
Starting from now, keep a 5 meter distance from them. And...
skinship with a man...is only done with me.
Heol...you're so obsessive. I don't want to.
Ah, what?
What was on the dinner menu today?
I practiced really hard and I'm hungry.
She's playing hard to get with me, isn't she?
Is Kim Yeol being jealous right now? Kim Yeol is jealous?
What the heck...That scared me.
-Hey! If you just stand there with a scary face without making any sound- -You need to keep your promise.
What?
Don't open your mouth before the 2 days remaining are up.
Hey, Kwon Soo Ah. Is that important right now?
Shouldn't you be reflecting deeply and thinking of confessing before that?
I clearly warned you.
It's Fall. You guys have heard of the song, right?
Autumn leaves by my window.
Now, the leaves that ride down the window. Now, autumn.
Who would like to say something about autumn?
Oh, yes. Our Soo Ah who will go to Harvard in the future is definitely different. Shall we start?
Teacher, I'm not feeling well so I'll go the infirmary and come back.
Ah, is that so? It's a concern that you keep getting sick.
Okay. Go the infirmary and rest up before coming back.
Timing and Subtitles brought to you by The Sassy Team@Viki
Let me see.
Kim Yeol, Seo Ha Joon, Ha Dong Jae, Kang Yeon Doo, Kwon Soo Ah. It's a total of 13 people, right?
Yes, that's right.
But will they be fine? In a few months, they'll be seniors.
If the grades drop, I think a complaint will come in.
Then, I guess I'll have to listen to the complaint.
Kwon Soo Ah?
Kwon Soo Ah. What are you doing here right now?
Teacher.
It's class time right now? Exactly what are you doing at this time in the male dormitory?
No, move aside for a bit. I have to see what this is.
Teacher, you can't. You can't.
Soo Ah. Kwon Soo Ah!
Soo Ah, give it to me. Give it to me!
Ah, teacher...
For now, return to class.
Kwon Soo Ah!
Talk with me after class ends.
I have to personally hear from you what that video was.
Arghh!! Oh no the teacher is here!
Did you come back?
Does anyone know where Kwon Soo Ah is?
-No. -I haven't seen her.
A classmate of yours hasn't come to class so how is it that not even one of you knows?
Let's pay attention to each other, okay?
Soo Ah, will you be fine? This is an unexcused absence.
Nothing will be resolved with you being like this here.
I just thought that I had to block Kim Yeol, Kang Yeon Doo, and Seo Ha Joon.
I just thought that I had to erase that video with the evidence.
But the Teacher found out everything. He saw that video!
Now, it's only 4
but if 10, 20, 100 people all find out...
if my mom finds out...what happens to me?
How do I live?
Just now, I got a feel for the situation after the school called.
Judging by the atmosphere, that video still hasn't been revealed at school.
Listen carefully.
Return to school now and beg Teacher Yang Tae Beom.
Beg?
That's the most realistic solution right now.
And...find out what Kim Yeol and Kang Yeon Doo want.
Let's try to find a solution.
I'll try toprevent your mother from finding out as much as possible.
Understand?
I understand.
I'm trusting you.
Ah, seriously. Hey, you're amazing. Amazing.
It would just be much better to teach Ha Dong Jae instead.
Okay.
I'll do it properly this time, so just do it one more time.
Especially the part on how to catch the girl flyer safely.
What did you say?
Ah, Yeol.
Yeah. You want to eat ramen? Okay.
Let's continue this later.
What is he doing? Where is he going in the middle of class? Hey!
Agh that guy!
Ha Dong Jae, why is Ha Joon like that?
No...he was indifferent to everything aside from studying
so why is he so ambitious in cheerleading all of sudden? Right?
Yeah, after camping, he's been working hard in cheerleading.
But he has no talent. No talent.
Ah, what is this? Ha Dong Jae. Is this yours?
What is this...
Wait a moment.
Kim Yeol and Seo Ha Joon... You little rascals.
Should we see what's inside?
Ah, what is this?
What is that?
Dam, do you have a laptop?
-Mine is inside my dorm room. -Aish...
Wait a minute.
They're all locked.
Yeon Doo unni's is here!
What is it?
Oh my...
Oppa, isn't this the exam USB?
The one that was in Oppa Yeol's bag?
Right? Even when you look, it's that exactly right?
-So...Kwon Soo Ah was the one who stole the exam answers. -Hah...
This is unbelievable. After doing this, she pushed all the blame onto Oppa Yeol.
Oppa, where did you get this from?
Inside the dorm room. I don't know if it's Kim Yeol's or Seo Ha Joon's.
Aigoo...you looked at this thinking it was porn.
Ah, anyway...after looking at this,
I now know why Kim Yeol caught Kwon Soo Ah as if he was catching a mouse.
But why is Kim Yeol only keeping this? And not reporting it?
I can't say. Probably because her mom is so harsh on her?
Let me look
Listen well. Go back to school,
and beg Teacher Yang.
That's the most realistic solution right now.
Timing and Subtitles brought to you by The Sassy Team @ Viki
Kwon Soo Ah, where did you go?
You said you were going to talk to me after class ended.
I'm sorry. I was too scared.
I needed some time to think.
I know too, that I did something wrong.
At first, that wasn't what I thought,
Because of the stress of grades somehow
in this school you are not the only one who gets stressed from grades!
Everyone who is struggling does not do what you do.
Yes, I know, Teacher.
I'm reflecting deeply.
But,
but because my mind is still not ready, could you give me some time?
- That's her, right? -It's Kwon Soo Ah, right?
Seriously, why would she do this?
Did she really do it? Kim Yeol...
Culprit Kwon Soo Ah
Person who uploaded: Kang Yeon Doo
Hey, Kwon Soo Ah. Soo Ah!
This... you uploaded this from my account.
I'm sorry, Unni.
I forgot I was using your laptop.
But, I definitely don't regret uploading this.
If she did something wrong, then she should be punished accordingly.
Soo Ah isn't super privileged or anything.
Right, that's right.
Kwon Soo Ah did so many wrong things, yet we all just let it go.
That's true.
You did well, Dam Yi.
Don't get mad at Dam Yi too much.
Of course, it's wrong using your account, but I think she did well.
The one day that was left to Kwon Soo Ah flew away like this.
Park Dam Yi, see me later.
Ah, what do I do...?
Don't worry, don't worry. We'll help you. You did well.
Kwon Soo Ah.
You promised me.
But you backstab people like this?
I know that you're flustered and surprised, but I didn't want this situation either.
You're pretending to be nice, pretending to be generous until the end.
Why? Do you feel bad after doing it?
Is backstabbing someone like this not something the one and only Kang Yeon Doo would do?
Then you shouldn't have done that.
I clearly warned you. I warned you that if you open your mouth, then I wouldn't stay still!
Come to your senses, Kwon Soo Ah! It wasn't me, I'm saying I didn't do it!
Ya!
How can I believe that?
I clearly know that you and Kim Yeol planned this whole thing to ridicule me.
Let go. Let go of this. Are you not letting go?
I'm going to kill you. Kang Yeon Doo. I'm going to kill you.
-Is he okay? -What do we do?
- Hey, who is that? - That's Kim Yeol.
Isn't that blood?
Kim Yeol.
Hey, Kim Yeol. Wake up, Kim Yeol.
Hey, call the ambulance. Hurry! Hurry!
Hey, Kim Yeol. Wake up, Kim Yeol! Kim Yeol!
♫You come. Through the galaxy of memory. ♫
♫Love that I forgot about is resurfacing♫
♫Towards the sky I shout I love you. ♫
Where did Kwon Soo Ah, that wench go? Just wait until I catch her.
I'll really kill her.
Oh, Ha Dong. My heart feels like I'm going to die.
It's your first time?
I know, right? Why didn't I do such good things until now?
Mom can clean it all up like it never happened.
Your specs? I'll protect it.
I just hope that my apology now isn't too late.
I hope that everyone won't have any more hardships because of me.
Goodbye.